?

Log in

No account? Create an account
nitachan [userpic]
time to get things going....
by nitachan (nitanitachan)
at February 20th, 2008 (09:28 pm)
cold

current mood: cold

well... first real post here....


and it is...

first german, then english ^^;

original entry

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2008-02-17 21:34:58

Guten Appetit! (okok, eigentlich, ich fange an zu essen....)

 

Von heute an beginnt das recording

 

Heute Abend ist das essen…

 

 

Sicherlich (natürlich) sagt Jun-kun am ersten Tag des Recordings zum Essen: KATSU CURRY!!!!

 

Es war lecker

 

Ich werde mein altes selbst übertreffen!!! Ich werde über mein altes selbst siegen!!

 

Auf jeden Fall, erwartet bitte ziemlich viel.  (das ziemlich ist doof…. Danke das es da so einfach alleine zwischen 2 Kommata steht <.<)

 

Den Blog anschauend dachte ich, das ist nicht gefährlich,  allein zu Haus…. (also… das teil ist mit ALLERGRÖSSTER Vorsicht zu genießen… komischer Satz) Heute beim Meeting werde ich versuchen es zu sehen, Jun-kuns Zähne, Leaders Finger, Shouta ist… äußerst gesund.

Die zwei sehen auch ok aus (^^). Beruhigung.

Also, fangen wir diese ganze Woche mit einem guten Gefühl an!!!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


2008-02-17 21:34:58

Enjoy your meal!


from today recording is starting.

Todays dinner was...

 Be sure that Jun-kun says considering the meal on the first day of recording: KATSU CURRY!!!!


It was tasty

I'll beat my old self!!! I'll win over my old self!!

anyways, please expect very much


watching the blog I thought it's not dangerous, (I'm) alone at home. At todays meeting I'll try to see it, Juns teeth, leaders finger, Shouta is..... pretty much healthy.
The two look ok (^^). sedation.

Well, let's start this week with a good feeling!!!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


 

far from perfect I know >.< sorry, but it was the best I could do.....



comments please ;-;  I wanna know if my work is appreciated

nitachan

Comments

Posted by: The Me. (bouncy_tosakin)
Posted at: February 21st, 2008 10:44 am (UTC)
Jun

Schade dass die Bedeutung einiger Sätze unklar bleibt. =(
Danke für die Mühe!

Posted by: nitachan (nitanitachan)
Posted at: February 21st, 2008 11:58 am (UTC)
???

wo ist die bedeutung unklar? der sinn ist immer erhalten, nur hatte ich bei den teilen immer eine nuss zu knacken, wo ich das geschrieben hab.... die meisten sagen nur nie wo sie so grob übersetzten...

bitte... ich werd mich bald mal ner neuen übersetzung widmen.... mal schauen wer's wird... aber nicht vor der nachhilfe

Posted by: The Me. (bouncy_tosakin)
Posted at: February 21st, 2008 05:18 pm (UTC)
WTF?!

beim Meeting werde ich versuchen es zu sehen, Jun-kuns Zähne, Leaders Finger, Shouta ist… äußerst gesund.

Posted by: nitachan (nitanitachan)
Posted at: February 21st, 2008 05:31 pm (UTC)
reflective

Jun hat doch die weisheitszähne raus bekommen... und momentan anscheinend generell prob mit den beißerchen. koji hat vermute ich mal nen kaputten finger, und shouta ist halt.... gesund

4 Read Comments